David ADOM (guitare et chant)
🙂
Ici, David ADOM
interprète
« Gimme That Wine »
un standard de 1957 écrit par Jon Hendricks
pour le groupe vocal
« Lambert Hendricks and Ross ».
Le texte est une petite histoire délicatement immorale inspirée de vieilles ballades américaines.
Lambert Hendricks et Ross ont vocalisé les plus grands standards de Count Basie, Duke Ellington, Charlie Parker, Miles Davis et Sonny Rollins.
Ils se produisirent pour la première fois au New Port Jazz Festival et enregistrèrent pour
Paramount et Columbia.
L'interprétation de David Adom ne cherche pas à ressembler au style de Jamie Cullum aux résonances pop jazz, ni à
celle plus Broadway de Michael Bublé et encore moins aux performances brillantes d'Harry Connick, Junior.
C'est l'interprétation
"d'un fou
chantant sincère et passionné avec une voix de ténor qui swingue".
entouré d'une petite formation de club de jazz, riche d'un double répertoire : les vieux standards du jazz et ses chansons.
°°°°°°°°°°
Musiciens
Jonathan Gomis, percussions, washboard
Leonard Bucur, contrebasse
François Popineau, piano
Ioan Streba, clarinette
°°°°°°°°°°°°°
David Adom performs "Gimme That Wine", a 1957 jazz standard written by Jon Hendricks for the vocalese trio "Lambert Hendricks and Ross".
The
lyrics tell a gently immoral short story inspired by old American ballads.
« Lambert Hendricks and Ross » have vocalized some of the most famous jazz standards by Count Basie, Duke Ellington, Charlie Parker, Miles Davis and Sonny Rollins.
They first performed at the New Port Jazz Festival; several albums were released by Paramount and Columbia.
David Adom's performance
does not try to imitate the jazz pop resonance of Jamie
Cullum nor Michael Buble's Braodway touch or even the shining performances of Harry Connick Junior.
It is the performance of a singing jester, a swinging tenor voice, passionate and sincere. He sings with a small club jazz
band who plays old jazz standards and his own songs.
°°°°°°°°°°°°
Jonathan Gomis, percussions, washboard
Leonard Bucur, double bass
François Popineau, piano
Ioan Streba, clarinet
°°°°°°°°°°°°°
Un petit aperçu de ses talents ....
site officiel :
😀
Paroles en Français :
Ma femme voudrait que je reste chez moi, elle dit « ras le bol de tes beuveries »
Elle m’a tapé dessus, caché mon pardessus, mais j’ai continué mes sorties.
Finalement trouvant mon point faible, elle veut jeter toutes mes bouteilles
Et là, je peux te dire que de la cave au grenier, on pouvait m’entendre crier :
Donne-moi du vin, donne-moi du vin, donne-moi du vin,
Parce que j’suis perdu si j’ai pas mon jus.
Un jour quand je traversais la rue, je me suis pris une grosse Bagnole.
J’étais écrabouillé, la foule s’agglutinait ça bloquait le traffic.
Les flics fouillent mes poches
avant de m’envoyer à la morgue.
Mais dès qu’ils ont attrapé ma bouteille,
J’ai fait qu’un bon, je me suis mis à brailler :
Donne-moi du vin,
donne-moi du vin, donne-moi du vin,
J’suis pas vraiment frais, sans mon Muscadet.
Après une soirée arrosée, je rentre encore bourré
Je cherche mon lit, quand
un salaud surgit, j’te raconte pas c’que j’ai pris.
Le gars m’a piqué ma montre, ma bague, mon pognon, j’ai rien dit ;
mais quand il s’est approché de ma bouteille, tu pouvais
m’entendre dans tout l’quartier
Donne-moi du vin, donne-moi du vin, donne-moi du vin,
Tu m’éclates la gueule, mais tu me laisses mon vin
Une fois quand je faisais
la sieste, la maison a pris feu !
J’ me réveille, tout brulait, ça faisait crack ça sentait le vieux pneu.
Le pompier fracasse ma TV ; il me ruine mon appartement
Mais, quand
sa hache s’est rapprochée de ma bouteille, j’ai hurlé, plus fort que la veille :
Donne-moi du vin, donne-moi du vin, donne-moi du vin,
Si je dois cramer, j’veux du Cabernet
Prends les filles les plus glamour d’Hollywood :
Lana Turner, Rita Hayworth, Brigitte Bardot, et Lucille Ball.
T’aligne toutes ces nanas le long d’un mur juste à côté d’un
mega tonneau de vin et tu m’demandes de choisir ?
Aucun doute sur le choix,
Dans la seconde j'te réponds en gueulant :
Donne-moi du vin, donne-moi du vin, donne-moi du vin,
Toutes ces nanas sont superbes, mais je préfère mon vin
Y’a des gars qui aiment le fric, danser, sortir,
Mais moi j’suis heureux
Que si tu me donnes du vin.
Elle méritait
d'être traduite n'est-ce pas ?
😀